1
00:00:30,140 --> 00:00:31,140
Come fai a sapere il mio nome?

2
00:00:31,810 --> 00:00:33,331
Conosco il tuo nome grazie al film.

3
00:00:33,370 --> 00:00:34,490
Oltretutto ti conoscono tutti.

4
00:00:36,300 --> 00:00:37,660
Dimmi se morirò ubriaco.

5
00:00:37,780 --> 00:00:38,780
Sei pazzo?

6
00:00:39,460 --> 00:00:40,460
Vai a dormire.

7
00:01:42,450 --> 00:01:43,450
Mi scusi.

8
00:01:44,470 --> 00:01:45,470
Tu sei Raul, vero?

9
00:01:45,790 --> 00:01:46,790
L'attore.

10
00:01:47,930 --> 00:01:49,010
Ho visto il film ieri sera.

11
00:01:50,510 --> 00:01:51,630
Il film è molto bello.

12
00:01:52,245 --> 00:01:54,290
E la scena in spiaggia è molto reale.

13
00:01:55,930 --> 00:01:57,650
E tu sei un attore molto organico.

14
00:01:59,820 --> 00:02:02,050
Non è così che lo dici quando non lo fai?
agire?

15
00:02:05,610 --> 00:02:06,770
Ne vuoi un po'?

16
00:02:06,810 --> 00:02:07,810
Non è acqua.

17
00:02:09,090 --> 00:02:12,090
Perché non firmi il mio autografo?

18
00:02:22,010 --> 00:02:23,110
Dove posso trovare del buon pesce?

19
00:02:23,960 --> 00:02:26,610
Il miglior pesce di tutta Ibarra è a Ida
Quella dell'Alfonso.

20
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
Lo caccia.

21
00:02:28,570 --> 00:02:29,690
E lo mette sul tavolo.

22
00:02:30,990 --> 00:02:32,126
Sai dov'è il parco?

23
00:02:32,150 --> 00:02:33,150
I mulini.

24
00:02:35,390 --> 00:02:36,390
Guardalo.

25
00:02:39,650 --> 00:02:40,650
Questo non dice...

26
00:02:41,270 --> 00:02:42,270
Oh, merda.

27
00:02:43,430 --> 00:02:45,271
Perché non fai qualcosa a riguardo?
personaggio?

28
00:02:45,510 --> 00:02:46,510
Un gesto, qualunque cosa.

29
00:02:46,750 --> 00:02:47,750
Un testo.

30
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
Andiamo, amico.

31
00:04:01,170 --> 00:04:02,216
Fai qualcosa per il personaggio.

32
00:04:02,240 --> 00:04:03,240
Non essere cattivo.

33
00:04:06,520 --> 00:04:07,520
Cosa c'è che non va?

34
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
Cosa c'è che non va?

35
00:04:09,120 --> 00:04:10,120
Smettila.

36
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
Parliamo.

37
00:04:30,310 --> 00:04:31,791
Ti piacerebbe pranzare con me?

38
00:04:34,950 --> 00:04:35,950
Da Ida Alfonso.

39
00:04:37,250 --> 00:04:38,931
Penso che abbia il miglior pesce da queste parti.

40
00:04:39,100 --> 00:04:40,421
Ida Alfonso non pesca più.

41
00:04:44,440 --> 00:04:45,520
Invitami in un altro posto.

42
00:04:46,100 --> 00:04:47,341
Sei tu quello che vive qui.

43
00:04:47,980 --> 00:04:48,980
Ho molta fame.

44
00:05:08,940 --> 00:05:10,341
Non mi chiederai come mi chiamo?

45
00:05:11,270 --> 00:05:11,930
Come ti chiami?

46
00:05:11,931 --> 00:05:12,931
Andiamo.

47
00:05:14,090 --> 00:05:15,090
Chiudi gli occhi.

48
00:05:44,580 --> 00:05:45,580
Non addormentarti.

49
00:05:46,340 --> 00:05:47,340
Non bruciarti.

50
00:05:52,810 --> 00:05:53,810
L'hai vista?

51
00:05:54,470 --> 00:05:55,470
Chi?

52
00:06:00,820 --> 00:06:02,060
È nel parco tutti i giorni.

53
00:06:02,160 --> 00:06:03,160
Guardare la gente che passa.

54
00:06:11,220 --> 00:06:12,220
Cercala.

55
00:06:36,960 --> 00:06:38,001
Vuole diventare un'insegnante.

56
00:06:39,640 --> 00:06:41,521
Ma lavorerà tutta la vita in a
negozio.

57
00:06:42,140 --> 00:06:43,781
E morirà di infarto.

58
00:06:46,260 --> 00:06:47,260
Muore di vecchiaia.

59
00:06:48,850 --> 00:06:49,850
E muore di cancro.

60
00:06:52,880 --> 00:06:54,481
Pensa di avere il cancro, ma non è così.

61
00:06:55,000 --> 00:06:57,601
Un giorno morirà così,
attraversando improvvisamente la strada.

62
00:06:57,940 --> 00:06:58,940
E sua moglie lo uccide.

63
00:06:59,510 --> 00:07:00,510
Non quello.

64
00:07:00,590 --> 00:07:02,310
Poi sposa un'altra donna,
una bionda.

65
00:07:03,035 --> 00:07:04,716
E quella bionda lo uccide involontariamente.

66
00:07:05,250 --> 00:07:07,970
E muore di stress senza realizzarsi
il sogno della sua vita?

67
00:07:08,230 --> 00:07:08,630
No.

68
00:07:09,175 --> 00:07:10,175
Muore di trombosi.

69
00:07:12,770 --> 00:07:13,770
E tu?

70
00:07:13,990 --> 00:07:14,990
Vuoi sapere?

71
00:07:19,050 --> 00:07:20,050
Voglio sapere il tuo nome.

72
00:07:24,750 --> 00:07:26,031
Almeno dimmi dove vivi.

73
00:07:26,310 --> 00:07:27,310
Puoi scoprirlo.

74
00:07:28,610 --> 00:07:29,050
Sarima.

75
00:07:29,410 --> 00:07:30,410
Questo è il mio nome.

76
00:07:31,300 --> 00:07:32,661
Vivo nel parco di Los Molinos.

77
00:07:37,080 --> 00:07:39,350
Non sei parente di Alfonso,
sei tu?

78
00:12:47,470 --> 00:12:48,470
EHI.

79
00:12:49,530 --> 00:12:51,316
Non siamo stati qui
per quasi due giorni e

80
00:12:51,317 --> 00:12:52,890
dicono le persone
sei solo nel parco.

81
00:12:53,110 --> 00:12:55,790
Parlare da solo, camminare, cercare
persone.

82
00:12:56,330 --> 00:12:57,330
Cos'hai che non va?

83
00:12:58,120 --> 00:13:00,040
Pensavo di essere quello grasso
immaginazione.

84
00:13:03,270 --> 00:13:04,270
Mettiti al lavoro.

85
00:13:09,580 --> 00:13:11,170
Bene, buon pomeriggio.

86
00:13:11,290 --> 00:13:12,530
Grazie mille per essere venuto.

87
00:13:12,750 --> 00:13:18,230
Questo pomeriggio abbiamo qui Jorge Molina,
con cui parlerà del suo lavoro

88
00:13:18,231 --> 00:13:21,354
l'attore in questo
undicesima edizione del

89
00:13:21,355 --> 00:13:24,290
Cinema internazionale
Festival Pobre di Jibara.

90
00:13:24,291 --> 00:13:26,390
E parlerà con Raúl Capote.

91
00:13:27,240 --> 00:13:31,850
Parlerà di Jorge Molina
lavorare con gli attori.

92
00:14:33,870 --> 00:14:35,340
Raúl, solo un momento.

93
00:14:35,700 --> 00:14:36,980
Continueremo.

94
00:15:08,860 --> 00:15:16,510
Se mi fai un autografo, è per Ida
Alfonso eternamente.

95
00:15:23,620 --> 00:15:24,620
Raúl Capote.

96
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
Ecco qui.

97
00:15:32,520 --> 00:15:33,160
.

98
00:15:33,285 --> 00:15:34,200
.

99
00:15:34,201 --> 00:15:35,380
.

100
00:15:35,381 --> 00:15:35,780
.

101
00:15:35,781 --> 00:15:35,800
.

102
00:15:35,801 --> 00:15:35,820
.

103
00:15:35,821 --> 00:15:35,840
.

104
00:15:35,841 --> 00:15:35,860
.

105
00:15:35,861 --> 00:15:36,861
.

106
00:15:39,820 --> 00:15:40,460
.

107
00:15:40,510 --> 00:15:41,510
Una piccola pausa...

108
00:15:57,660 --> 00:16:02,010
e siamo tornati.

109
00:16:38,250 --> 00:16:46,150
Una piccola pausa... e siamo tornati.

110
00:16:46,220 --> 00:16:50,050
Esce dall'acqua ogni giorno
alla ricerca di quell'uomo, immagino.

111
00:16:53,790 --> 00:16:57,390
Qualcuno la vede, ma io non posso.

112
00:17:00,390 --> 00:17:04,130
Vorrei immergermi, ma non lo faccio
osare.

113
00:17:06,290 --> 00:17:07,770
Non ho le palle.